Duyên ai phận nấy

Direct English translation

Each person has their own fate and lot.

Equivalent English version

Matches are made in heaven

Giải thích tiếng Việt

Mỗi người có duyên phận, nhất là trong chuyện tình cảm, theo phần đã được định sẵn cho mình. Thường dùng để nói về sự an bài của số phận và thái độ chấp nhận trong chuyện duyên tình.

English explanation

Each person has their own destined lot, especially in matters of love and relationships. It is used to express the belief that romantic fate is preordained and should be accepted.